|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | ending n | (final part) | einde, slot nw het, ont. | | | | afloop nw de | | | The fans didn't like the ending of the TV show. | | ending n | (of word, phrase) | einde nw het, ont. | | | (van vervoeging/verbuiging) | uitgang nw de | | | In English, plural words normally have an "s" as an ending. |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | end n | (conclusion) | eind, einde nw het | | | The story gripped me from the opening line right to the end. | end,
end [sth] vtr | (bring to a conclusion) | beëindigen overg.ww | | | | een einde maken aan | | | She ended their relationship after just two months. | | end n | (furthest part) | eind, einde nw het | | | | uiteinde nw het | | | They live at the end of the street. | end,
end [sth] vi | (finish) | eindigen onoverg.ww | | | The concert ended with a Mozart violin concerto. | | end n | (limit: time) | eind, einde nw het | | | We're moving at the end of the month. | | end n | (outcome) | doel, resultaat nw het | | | Everyone is striving after some end. | | end n | (limit, bounds) | eind, einde nw het | | | | grenzen nw mv | | | Is there no end to our problems? | | end n | (goal, objective) | doel nw het | | | | bedoeling nw de | | | To what end are we doing all this? |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | end n | (part adjacent to an extremity) | uiteinde nw het | | | You should place the end of the board against the wall. | | end n | (death) | einde nw het | | | He met an untimely end. | | end n | (portion, aspect) | kant nw de | | | | deel, gedeelte nw het | | | It was the marketing end of the enterprise that caused the failure. | | end n | (destruction) | einde nw het | | | It's the end of the world as we know it. | | end n | slang, dated (the best) | het einde nw het | | | I love John Coltrane. He's the end! | | end n | (American football: lineman) | eindspeler nw de | | | He was the best offensive end in the team's history. | end,
ends npl | (odds and ends: remnants) | prullen, spullen nw de mv | | | | restjes nw mv | | | I put odds and ends in that drawer. | | end⇒ vi | (result) | eindigen, ophouden onoverg.ww | | | Where will it all end? | end,
end up vi | (arrive, find oneself) | uitkomen, terechtkomen onoverg.ww | | | We were trying to get to Brighton, but we ended up in Hastings. | end,
end [sth] vtr | (destroy or thwart) | een einde maken aan | | | The rain ended our plans to play tennis. | | end vtr | (kill) | afmaken overg.ww | | | If only God would end the person who did this! | | end vtr | (be a superlative example of) | de moeder aller bn | | | It was the war to end all wars. | | | Het was de moeder aller oorlogen |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | end nw het | verouderd (einde) | ending, end n | | slot nw het | (einde, besluit) | end, ending n | | | | conclusion n |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | eeuwig bn | (altijddurend) | eternal, everlasting, never-ending adj | | | | perennial adj | | eindeloos bn | (zonder einde) | endless, never-ending adj | | | | perpetual, everlasting adj | | | | infinite adj | | | | continuous, continual daj |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | end nw het | verouderd (einde) | ending, end n | einde,
mv: einden,
eindes nw het | (plaats) | end n | | voorbijgaan onoverg. ww | (aflopen) | come to an end v expr | | | | end, finish vi | | eindigen onoverg.ww | (ophouden) | finish, end, stop vi | | | | come to an end v expr | | de kop indrukken overg. uitdr. | figuurlijk (doen stoppen) (figurative) | stifle vtr | | | | quell vtr | | | | end vtr | | kant nw de | (smalle strook) | edge n | | | | end n | | | | edge n | | | Hij stootte zich aan de kant van de kast. | | end nw het | (uiteinde) | end n | | | | edge n | | | | tip n | | | | head n | | slot nw het | (einde, besluit) | end, ending n | | | | conclusion n | | uitgaan onoverg. ww | (eindigen, stoppen) | finish, stop, end vi | | | Om vier uur gaat de school uit. | | uitgaan onoverg. ww | (taalkunde: eindigen met) | end, finish vtr | | | Dit woord gaat uit op een d. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | ten einde lopen onoverg. uitdr. | (bijna afgelopen zijn) | come to an end v expr | | | | finish, end vi | | ten einde brengen overg. uitdr. | (volbrengen, voltooien) | bring to an end v expr | | | | finish, end vtr | | een einde maken aan overg.uitdr. | (beëindigen) | put an end to v expr | | | | put a stop to v expr | | | | end vtr |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | aan één stuk door bw | (continu) | at a stretch adv | | | | on end adv | | | | continuously adv | | | | uninterruptedly adv | | achter elkaar bn/bw | (de een na de ander) | one after another adv | | | | on end adv | | | | consecutively adv | | afgelopen zijn bn+ww | (gedaan, beëindigd) | come to an end v expr | | | | be over v expr | | als ... eindigen overg. uitdr. | (uiteindelijk terechtkomen in een bepaalde rol/situatie) | end up as vi phrasal + prep | | belanden onoverg.ww | (terechtkomen) | land vi | | | | end up vi phrasal | | | | finish vi | | doodlopende weg bn+nw de | (weg zonder uitgang) | dead end n | | | | blind alley n | | | (French) | cul-de-sac n | | een halt toeroepen overg. uitdr. | figuurlijk (een einde maken aan) | put an end to v expr | | | | stop vtr | | einde der tijden nw het | (apocalyps) | end of time, end time, end of days, end of times n | | | | last days, final days npl | | eindelijk bn | (definitief) | finally, at last, in the end adv | | En daarmee uit! tw | (Genoeg!) | And there's an end to it! interj | | | | Enough! Stop! interj | | iemands haar overeind doen staan overg. uitdr. | (iemand bang maken) | make someone's hair stand on end v expr | | iemands haren te berge doen rijzen overg. uitdr. | figuurlijk (iemand zeer bang maken) | make someone's hair stand on end v expr | | kont nw de | spreektaal (achterwerk) | buttocks, bottom n | | | (informal) | behind, butt, rear, rear end n | | | (UK, slang) | bum, arse n | | | (US, slang) | ass n | | per slot van rekening bw | (immers, tenslotte) | after all adv | | | | at the end of the day expr | | resulteren in ww+vz | (uitmonden in) | result in vi + prep | | | | lead to vi + prep | | | | end in vi + prep | | ten einde raad zijn onoverg. uitdr. | (wanhopig zijn, wanhopen) | be at one's wit's end v expr | | | | be desperate vi + adj | | terechtkomen onoverg. ww | (ergens belanden) | end up vi phrasal | | | | fall, land vi | | uiteindelijk bw | (ten slotte) | finally, ultimately, in the end adv | | uitkomen bij ww+vz | (terechtkomen bij) | end up at vi phrasal + prep | | | | arrive at vi + prep |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | end up vi phrasal | informal (arrive somewhere) | terechtkomen, uitkomen onoverg.ww | | | I hoped by taking the metro I would end up in central Paris. | | end up vi phrasal | informal (become) | raken onoverg.ww | | | If we keep going this way, we'll end up totally lost. |
|
|